又深信自己是给瞎子领路的是黑暗中人的光 -罗马书2:19

和合本原文：2:19又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光，

新译本：自信是瞎子的嚮导，在黑暗中的人的光，

和合本2010版： 你既深信自己是给盲人领路的，是在黑暗中人的光，

思高译本： 又深信自己是瞎子的响导，是黑暗中人的光明，

吕振中版：你旣深信自己是瞎子的领路人，是暗中人的光，

ESV译本：and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

文理和合本： 自信为瞽者之相、暗者之光、

神天圣书本： 自拟为瞽辈之导、在黑闇辈之光、

文理委办译本经文： 自信为瞽者之相、暗者之光、

施约瑟浅文理译本经文： 自拟在黑闇辈之光。为瞽者之导。

马殊曼译本经文： 自拟在黑闇辈之光。为瞽者之导。

现代译本2019： 你自以为是盲人的嚮导，是在黑暗中之人的亮光，

相关链接：罗马书第2章-19节注释