既从律法中受了教训就晓得　神的旨意也能分别是非（或译：也喜爱那美好的事）； -罗马书2:18

和合本原文：2:18既从律法中受了教训，就晓得　神的旨意，也能分别是非（或译：也喜爱那美好的事）；

新译本：而且明白他的旨意，又从律法得了教导，能够辨别甚么是好的，

和合本2010版： 知道上帝的旨意，从律法受了教导而能分辨是非；

思高译本： 你既然认识他的旨意，又从法律中受了教训，能辨别是非，

吕振中版：你旣由律法受教训，知道上帝的旨意，也能验别是非；

ESV译本：and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law;

文理和合本： 既习于律、则知其旨、且乐夫至善、( [ 2:18 ] 或作能辨是非)

神天圣书本： 知厥旨、学律那辨益利、

文理委办译本经文： 既习于法、则知其旨、可辨异同、

施约瑟浅文理译本经文： 且知神旨。辩亦益利于律又得真学之法

马殊曼译本经文： 且知神旨。辩亦益利于律又得真学之法

现代译本2019： 你已经受法律的薰陶，知道上帝的旨意，也能够辨别是非。

相关链接：罗马书第2章-18节注释