你称为犹太人又倚靠律法且指着 神夸口； -罗马书2:17
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：2:17你称为犹太人，又倚靠律法，且指着 神夸口；
新译本：
内心作犹太人的才是犹太人
你身为犹太人，倚靠律法，仗着 神夸口，和合本2010版： 但是你，你既自称为犹太人，倚靠律法，以上帝夸口，
思高译本： 你既号称「犹太人」，又依仗法律，且拿天主来自夸；
吕振中版：但是你呢、你旣名爲犹太人，旣依靠着律法，并拿上帝来夸口；
ESV译本：But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God
文理和合本： 尔名为犹太人、以律自恃、以上帝自诩、
神天圣书本： 且尔倘称为如大人、以律为安、尔以神为荣、
文理委办译本经文： 尔称为犹太人、以律法是依、以识上帝为荣、
施约瑟浅文理译本经文： 汝既称为如大人。已学律。则以律为安。以神为荣。
马殊曼译本经文： 汝既称为如大人。已学律。则以律为安。以神为荣。
现代译本2019： 那么，你怎么样呢？你自称为犹太人，倚靠法律，又夸口你跟上帝有特殊关係。
相关链接：罗马书第2章-17节注释