（原来在　神面前不是听律法的为义乃是行律法的称义 -罗马书2:13

和合本原文：2:13（原来在　神面前，不是听律法的为义，乃是行律法的称义。

新译本：因为在　神面前，不是听律法的为义，而是行律法的得称为义。

和合本2010版： 原来在上帝面前，不是听律法的为义，而是行律法的称义。

思高译本： 因为在天主前，并不是听法律的算为义人，而是实行法律的纔称为义人。

吕振中版：因爲在上帝看，不是听律法的算爲义，乃是行律法的纔算爲无罪。

ESV译本：For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified.

文理和合本： 在上帝前、非听律者为义、乃行律者称义、

异邦无法良心为法

神天圣书本： 盖神前之义辈非係听律乃行律者也。

文理委办译本经文： 在上帝前、非听法者称义、乃遵法者称义、

异邦无法良心为法犹太恃法实则背法

施约瑟浅文理译本经文： 盖听律者非神前之义辈。而行律者将受义矣。

马殊曼译本经文： 盖听律者非神前之义辈。而行律者将受义矣。

现代译本2019： 因为上帝宣判为无罪的，不是单听法律的人，而是实行法律的人。

相关链接：罗马书第2章-13节注释