问百基拉和亚居拉安他们在基督耶稣里与我同工 -罗马书16:3
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：16:3问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，
新译本：
保罗问候众圣徒
问候在基督耶稣里与我同工的百基拉和亚居拉；和合本2010版： 请向百基拉和亚居拉问安。他们在基督耶稣裏作我的同工，
思高译本： 请问候普黎斯加和阿桂拉，他们是我在基督 耶稣内的助手；
吕振中版：请给百基拉和亚居拉问安；他们是我在基督耶稣裏的同工，
ESV译本：Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
文理和合本： 问安于伯基拉、亚居拉、宗基督耶稣与我同劳者、
神天圣书本： 请汝等转致意及比利西拉氏、与亚古拉二人助我于基督者、
文理委办译本经文： 问安百基拉、亚居拉、皆宗基督 耶稣、与我同劳、
施约瑟浅文理译本经文： 请汝等转致意比利西拉氏及亚古拉。二乃吾之同事于基督者。
马殊曼译本经文： 请汝等转致意比利西拉氏及亚古拉。二乃吾之同事于基督者。
现代译本2019： 请问候事奉基督耶稣的同工百基拉和亚居拉；
相关链接：罗马书第16章-3节注释