赐平安的 神快要将撒但践踏在你们脚下愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！ -罗马书16:20
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：16:20赐平安的 神快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！
新译本：赐平安的 神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣的恩惠与你们同在。
和合本2010版： 那赐平安( [ 16.20] 「平安」或译「和平」。)的上帝快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！
思高译本： 赐平安的天主就要迅速地，把撒殚踏碎在你们的脚下。愿我们的主耶稣 基督的恩宠与你们同在！
吕振中版：赐平安和平的上帝就会快快将撒但④践踏在你们脚下了。愿我们主耶稣的恩与你们同在⑤！
ESV译本：The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
文理和合本： 赐平康之上帝、将速践撒但于尔足下、愿我主耶稣基督之恩偕尔曹焉、○
代人问安
神天圣书本： 且和平之神、速破碎［口撒］［口但］于尔足之下、吾主耶稣 基督之宠与尔辈焉。哑𠵘。
文理委办译本经文： 赐平康者、上帝也、将使尔速践撒但于足下、愿吾主耶稣 基督恩祐尔焉、
代人问安
施约瑟浅文理译本经文： 且和平之神。迅击［口撒］［口但］置于尔足之下。吾主耶稣 基督之宠与尔辈焉。哑𠵘。○
马殊曼译本经文： 且和平之神。迅击［口撒］［口但］置于尔足之下。吾主耶稣 基督之宠与尔辈焉。哑𠵘。○
现代译本2019： 赐平安的上帝就要摧毁撒但，使他屈服在你们脚下。
相关链接：罗马书第16章-20节注释