并叫外邦人因他的怜悯荣耀 神如经上所记：因此我要在外邦中称讚你歌颂你的名； -罗马书15:9
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：15:9并叫外邦人因他的怜悯荣耀 神。如经上所记：因此，我要在外邦中称讚你，歌颂你的名；
新译本：使外族人因着所蒙的怜悯荣耀 神；如经上所记：「因此我要在列邦中称讚你，歌颂你的名。」
和合本2010版： 并使外邦人，因他的怜悯，荣耀上帝。如经上所记：「因此，我要在外邦中称颂你，歌颂你的名。」
思高译本： 而也使外邦人因天主的怜悯而去光荣天主，正如所记载的：「为此，我要在异民中称谢你，歌颂你的圣名。」
吕振中版：也要使外国人因上帝的怜悯来荣耀上帝，如经上所记：『故此我要在外国中颂扬你，歌颂你的名。』
ESV译本：and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name.”
文理和合本： 亦俾异邦因其矜恤而荣之、经云、缘此、我将于异邦中称颂尔、讴歌尔名、
神天圣书本： 且诸国民敬荣神、为厥仁慈、如经云、因此吾将认颂于诸民之间、而将吟讚尔名、
文理委办译本经文： 亦使异邦人、为厥矜恤、而讚上帝、经云、异邦之中、余颂美尔、讴歌尔名矣、
施约瑟浅文理译本经文： 且诸国民敬荣神。为获厥恩宥。如经云。因此吾将于诸民中认颂汝。且吟讚尔名。
马殊曼译本经文： 且诸国民敬荣神。为获厥恩宥。如经云。因此吾将于诸民中认颂汝。且吟讚尔名。
现代译本2019： 同时使外邦人也能够颂讚上帝的慈爱。正像圣经所说：
相关链接：罗马书第15章-9节注释