我说基督是为 神真理作了受割礼人的执事要证实所应许列祖的话 -罗马书15:8
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：15:8我说，基督是为 神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话，
新译本：我说，基督为了 神的真理，成了受割礼的人的僕人，为的是要证实对祖先的应许，
和合本2010版： 我说，基督是为上帝真理作了受割礼的人的执事，要证实所应许列祖的话，
思高译本： 我是要说：基督为了彰显天主的真实，成了「割损」的僕役，为实践向先祖们所赐的恩许，
吕振中版：我说、基督爲要显明上帝的眞诚，就做了受割礼之犹太人的僕役，要证实对列祖所发的应许，
ESV译本：For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs,
文理和合本： 盖我谓基督因上帝之真诚、曾为受割者之役、以应所许列祖之言、
神天圣书本： 余乃云、耶稣 基督已为损割之吏、为神之真、以验先祖之许、
文理委办译本经文： 余每曰、耶稣 基督为役、传上帝真理于奉割礼者、应上帝所许列祖之言、
施约瑟浅文理译本经文： 吾乃云。耶稣 基督自为损割之吏。以昭神之真。以验先祖之受许
马殊曼译本经文： 吾乃云。耶稣 基督自为损割之吏。以昭神之真。以验先祖之受许
现代译本2019： 我告诉你们，基督为着要显明上帝的信实，作了犹太人的僕人，为要使上帝对族长们的许诺得以实现，
相关链接：罗马书第15章-8节注释