所以你们要彼此接纳如同基督接纳你们一样使荣耀归与 神 -罗马书15:7
此文来自于圣经-罗马书,
和合本原文:15:7所以,你们要彼此接纳,如同基督接纳你们一样,使荣耀归与 神。
新译本:
外族人蒙恩颂讚 神
因此,你们应当彼此接纳,就像基督接纳了你们一样,使荣耀归于 神。和合本2010版: 所以,你们要彼此接纳,如同基督接纳你们一样,归荣耀给上帝。
思高译本: 为此,你们要为光荣天主而彼此接纳,犹如基督也接纳了你们一样。
吕振中版:所以你们要彼此接纳,如同基督接纳了我们一样、以彰显上帝的荣耀。
ESV译本:Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God.
文理和合本: 故尔宜相纳、犹基督纳尔、以为上帝荣、
犹太异邦同得主怜应经所许
神天圣书本: 因尔宜相怀、如基督先怀吾等、为神之荣焉。
文理委办译本经文: 尔当相纳、犹基督之纳我以为上帝荣、
施约瑟浅文理译本经文: 故尔辈宜相纳。如基督致荣神而纳吾等焉。
马殊曼译本经文: 故尔辈宜相纳。如基督致荣神而纳吾等焉。
现代译本2019: 所以,为了荣耀上帝,你们要彼此接纳,如同基督接纳你们一样。
相关链接:罗马书第15章-7节注释