我们各人务要叫邻舍喜悦使他得益处建立德行 -罗马书15:2

和合本原文：15:2我们各人务要叫邻舍喜悦，使他得益处，建立德行。

新译本：我们各人务要叫邻舍喜悦，好让他得到益处、得到造就。

和合本2010版： 我们各人务必要让邻人喜悦，使他得益处，得造就。

思高译本： 我们每人都该求近人的喜悦，使他受益，得以建立，

吕振中版：我们各人都要求邻舍所喜欢的、使他得益处、以得建立。

ESV译本：Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

文理和合本： 各宜悦邻、以致其益、而建立之、

神天圣书本： 我曹各宜悦己邻于善、以互劝、

文理委办译本经文： 乃以善悦人、而辅其德、

施约瑟浅文理译本经文： 我辈各宜悦己邻于善。以互劝。

马殊曼译本经文： 我辈各宜悦己邻于善。以互劝。

现代译本2019： 我们每人要为其他信徒的益处着想，来建立共同的信心生活。

相关链接：罗马书第15章-2节注释