所以论到　神的事我在基督耶稣里有可夸的 -罗马书15:17

和合本原文：15:17所以论到　神的事，我在基督耶稣里有可夸的。

新译本：所以，在　神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的。

和合本2010版： 所以，有关上帝面前的事奉，我在基督耶稣裏是有可夸的。

思高译本： 所以对于事奉天主的事，我可以在耶稣 基督内夸口，

吕振中版：所以关于上帝的事、我在基督耶稣裏倒有可夸处。

ESV译本：In Christ Jesus, then, I have reason to be proud of my work for God.

文理和合本： 故我于上帝之事、赖基督耶稣有可夸者、

神天圣书本： 是以余有因何可荣于基督 耶稣为神矣、

文理委办译本经文： 论上帝之事、赖耶稣 基督、余堪自许、

施约瑟浅文理译本经文： 盖为神之情于基督 耶稣吾有可荣矣。

马殊曼译本经文： 盖为神之情于基督 耶稣吾有可荣矣。

现代译本2019： 这样，因为我在基督耶稣里，我可以因着事奉上帝而觉得光荣。

相关链接：罗马书第15章-17节注释