我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱不求自己的喜悦 -罗马书15:1
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：15:1我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。
新译本：
不求自己的喜悦
我们坚强的人，应该担当不坚强的人的软弱，不应该求自己的喜悦。和合本2010版：
要让邻人喜悦
我们坚强的人应该分担不坚强的人的软弱，不求自己的喜悦。思高译本：
应效法耶稣
我们强壮者，该担待不强壮者的软弱，不可只求自己的喜悦。吕振中版：我们有能力的人呢、应该担代没有能力之人的脆弱顾忌，不应该逕求自己所喜欢的。
ESV译本：We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.
文理和合本：
当效基督勿求己悦
我侪之健者、宜肩不健者之弱、非悦己也、神天圣书本： 吾等既毅、宜当软辈之弱、而勿任己意。
文理委办译本经文：
当效基督勿求己悦
吾人信之笃者、当容彼信未笃者、不第悦己、施约瑟浅文理译本经文： 吾等既毅。宜涵劣辈之弱。而弗由己。
马殊曼译本经文： 吾等既毅。宜涵劣辈之弱。而弗由己。
现代译本2019：
不求满足自己
我们信心坚强的人应该帮助信心软弱的人，分担他们的重担，而不求满足自己。相关链接：罗马书第15章-1节注释