弟兄们我心里所愿的向 神所求的是要以色列人得救 -罗马书10:1
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：10:1弟兄们，我心里所愿的，向 神所求的，是要以色列人得救。
新译本：弟兄们，我心里切切盼望的，并且为以色列人向 神祈求的，是要他们得救。
和合本2010版： 弟兄们，我心裏所渴望的和向上帝所求的，是要以色列人得救。
思高译本： 弟兄们！我心裏所怀的切望，向天主所恳求的，就是为使我的同胞获得救恩。
吕振中版：弟兄们，我心裏所切愿、我向上帝所替以色列人祈求的、就是他们之得救。
ESV译本：Brothers, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.
文理和合本：
恃法得义因信得义甚有分别
兄弟乎、我心所愿而祈于上帝者、俾以色列人得救也、神天圣书本： 诸弟兄以以色耳以勒得救、乃吾心所愿、而为吾所恳祈于神。
文理委办译本经文：
恃法得义因信称义甚有分别
兄弟乎、我心所悦者、以色列人得救、及为之祈祷上帝、施约瑟浅文理译本经文： 诸昆弟乎。吾心之所愿。乃祷于神。以为以色耳勒获救。
马殊曼译本经文： 诸昆弟乎。吾心之所愿。乃祷于神。以为以色耳勒获救。
现代译本2019： 弟兄姊妹们，我多么热切地盼望我的同胞能够得救，也为着这件事不断地向上帝恳求！
相关链接：罗马书第10章-1节注释