你有信心就当在　神面前守着人在自己以为可行的事上能不自责就有福了 -罗马书14:22

和合本原文：14:22你有信心，就当在　神面前守着。人在自己以为可行的事上能不自责，就有福了。

新译本：你所信的，你自己要在　神面前持守。人在经自己考验后认可的事上能够不自责，他就有福了。

和合本2010版： 你有信心，就要在上帝面前持守。人能在自己以为可行的事上不自责就有福了。

思高译本： 你有信心，就在天主前为你自己保有罢！那在自己认为可行的事上，问心无愧，纔是有福的。

吕振中版：你所有信心的意见、你自己在上帝面前存着吧。人在所认可的事上能不论断自己，就有福了。

ESV译本：The faith that you have, keep between yourself and God. Blessed is the one who has no reason to pass judgment on himself for what he approves.

文理和合本： 尔有信、当守之于上帝前、人所称许而内不疚者、福矣、

神天圣书本： 尔有信则宜有于己之内、神之前、不审己于所许之情者、乃幸也、

文理委办译本经文： 惟尔不疑、存此心于上帝前、所行而内不疚、乃为有福、

施约瑟浅文理译本经文： 尔有信则宜有于己之内。神之前。弗审己于所许之情者乃幸也。

马殊曼译本经文： 尔有信则宜有于己之内。神之前。弗审己于所许之情者乃幸也。

现代译本2019： 你对这问题的看法怎样，是你跟上帝之间的事。一个人能够在自己所认为对的事上不自责是多么有福啊！

相关链接：罗马书第14章-22节注释