不可因食物毁坏 神的工程凡物固然洁净但有人因食物叫人跌倒就是他的罪了 -罗马书14:20
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：14:20不可因食物毁坏 神的工程。凡物固然洁净，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。
新译本：不可因食物的缘故拆毁 神的工作。一切都是洁净的，但人若因食物绊倒弟兄，对他来说，这就是恶事了。
和合本2010版： 不可因食物毁坏上帝的工作。一切都是洁净的，但有人因食物使人跌倒，这在他就是恶了。
思高译本： 不可为了食物的原故，而摧毁天主的工程。一切固然都是洁净的，但若人吃了，能使人失足，这为他便是恶事了。
吕振中版：你可别因食物的缘故来拆毁上帝所造的人了！凡物都是洁净的；但若有人吃东西而带着踫倒人的事，这在那人②就是恶的了。
ESV译本：Do not, for the sake of food, destroy the work of God. Everything is indeed clean, but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats.
文理和合本： 勿因食毁上帝之工、凡物固洁、然于因食而踬者、则恶矣、
神天圣书本： 勿以食毁神之工、万物固皆净、然以使见怪而食即为恶。
文理委办译本经文： 勿以食故、暴弃上帝所生成、凡物皆洁、而以所食妨人、则不可、
施约瑟浅文理译本经文： 勿以食毁神之工。万物固皆净。人若拟物而食。即为恶。
马殊曼译本经文： 勿以食毁神之工。万物固皆净。人若拟物而食。即为恶。
现代译本2019： 不要因食物而破坏上帝的工作。一切食物都可以吃，但如果你所吃的使别人在信仰上跌倒，那就不对了。
相关链接：罗马书第14章-20节注释