所以我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事 -罗马书14:19

和合本原文：14:19所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。

新译本：所以，我们总要追求和睦的事，与彼此造就的事。

和合本2010版： 所以，我们务要追求( [ 14.19] 「务要追求」：有古卷是「追求」。)和平与彼此造就的事。

思高译本： 所以我们该追求平安的事，以及彼此建立的事，

吕振中版：这样看来，和平之事、跟彼此建立的事、我们便要追求了。

ESV译本：So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding.

文理和合本： 是以凡致和平、互相建立之事、我侪宜追求之、

神天圣书本： 是以吾辈必图相和之心、必守相劝之行、

文理委办译本经文： 故当求和、彼此辅德、

施约瑟浅文理译本经文： 是以吾辈宜图相和之心宜守相劝之行。

马殊曼译本经文： 是以吾辈宜图相和之心宜守相劝之行。

现代译本2019： 所以，我们要追求那促进和睦、彼此建立群体生活的事。

相关链接：罗马书第14章-19节注释