在这几样上服事基督的就为　神所喜悦又为人所称许 -罗马书14:18

和合本原文：14:18在这几样上服事基督的，就为　神所喜悦，又为人所称许。

新译本：这样服事基督的人，必蒙　神喜悦，又得众人嘉许。

和合本2010版： 凡这样服侍基督的，就为上帝所喜悦，又为人所讚许。

思高译本： 凡是按这原则事奉基督的，纔为天主所喜悦，为众人所称许；

吕振中版：本着这种原则来服事基督的、纔是上帝所喜欢，又是人所试验爲可嘉的。

ESV译本：Whoever thus serves Christ is acceptable to God and approved by men.

文理和合本： 以此而事基督者、为上帝所悦、世人所称、

神天圣书本： 从此而事基督者、获宠于神、获悦于人、

文理委办译本经文： 行此而服基督者、为上帝所喜、世人所悦、

施约瑟浅文理译本经文： 自此而事基督者获宠于神。获悦于人。

马殊曼译本经文： 自此而事基督者获宠于神。获悦于人。

现代译本2019： 这样事奉基督的人必定得到上帝的喜欢和人的讚许。

相关链接：罗马书第14章-18节注释