不可叫你的善被人毁谤； -罗马书14:16

和合本原文：14:16不可叫你的善被人毁谤；

新译本：所以，不可使你们看为好的被人毁谤；

和合本2010版： 所以，不可让你们的善被人毁谤。

思高译本： 所以你们不可使你们的优点受到诽谤。

吕振中版：所以不可让你们所看爲善的受着毁谤。

ESV译本：So do not let what you regard as good be spoken of as evil.

文理和合本： 毋令尔之善、为人所谤、

神天圣书本： 且不使尔善遭怨诅、

文理委办译本经文： 勿以尔之可自由者、令人譭谤、

施约瑟浅文理译本经文： 且不令尔善遭怨诅。

马殊曼译本经文： 且不令尔善遭怨诅。

现代译本2019： 不可使你认为好的事得了坏名。

相关链接：罗马书第14章-16节注释