这样看来我们各人必要将自己的事在 神面前说明 -罗马书14:12
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：14:12这样看来，我们各人必要将自己的事在 神面前说明。
新译本：这样看来，我们各人都要把自己的事向 神交代。
和合本2010版： 这样看来，我们各人一定要把自己的事在上帝面前( [ 14.12] 有古卷没有「在上帝面前」。)交代。
不可使弟兄跌倒
思高译本： 这样看起来，我们每人都要向天主交自己的账。
应以爱德行事
吕振中版：这样看来，我们各人都必将自己的事向上帝供明阿。
ESV译本：So then each of us will give an account of himself to God.
文理和合本： 是以我侪必各陈己事于上帝、○
当求益于人勿陷人于罪
神天圣书本： 是以吾辈各该告己事与神。
文理委办译本经文： 是以我众必鞫于上帝、
当有益于人勿陷人于罪
施约瑟浅文理译本经文： 是。以吾辈各当告已事于神。
马殊曼译本经文： 是。以吾辈各当告已事于神。
现代译本2019： 这样说来，我们每一个人都得向上帝交帐。
相关链接：罗马书第14章-12节注释