你们纳粮也为这个缘故；因他们是　神的差役常常特管这事 -罗马书13:6

和合本原文：13:6你们纳粮，也为这个缘故；因他们是　神的差役，常常特管这事。

新译本：因此，你们也当纳税，因为他们是　神的差役，专责处理这事的。

和合本2010版： 你们纳粮也为这个缘故，因他们是上帝的僕役，专管这事。

思高译本： 为此，你们也该完粮，因为他们是天主的差役，是专为尽这义务的。

吕振中版：你们纳贡银、也是爲了这个缘故，因爲他们是上帝的差役，时常专务的正是这事。

ESV译本：For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing.

文理和合本： 是以尔亦输税、盖彼乃上帝之有司、恆执斯役、

神天圣书本： 因此尔辈亦纳粮、盖伊等为神之吏、常供是役也。

文理委办译本经文： 是宜输税、居位者上帝之执事、恆执斯役、

施约瑟浅文理译本经文： 因此尔辈亦纳粮。盖伊等为神之吏常供斯役也。

马殊曼译本经文： 因此尔辈亦纳粮。盖伊等为神之吏常供斯役也。

现代译本2019： 你们纳税，也是为了同样的理由，因为当政者在执行任务的时候是为上帝工作。

相关链接：罗马书第13章-6节注释