所以你们必须顺服不但是因为刑罚也是因为良心 -罗马书13:5

和合本原文：13:5所以，你们必须顺服，不但是因为刑罚，也是因为良心。

新译本：所以你们必须服从，不但是为了刑罚，也是因为良心的缘故。

和合本2010版： 所以，你们必须顺服，不但是因上帝的愤怒，也是因着良心。

思高译本： 所以必须服从，不只是为怕惩罚，而也是为了良心。

吕振中版：所以必须顺服，不但因上帝义怒之缘故，也因良知的缘故。

ESV译本：Therefore one must be in subjection, not only to avoid God's wrath but also for the sake of conscience.

文理和合本： 故须服之、不惟因怒、亦因良心也、

神天圣书本： 是以汝辈必属伏、不惟以免罚、且以安心。

文理委办译本经文： 此其所以当服之、岂惟刑故、吾心使然也、

施约瑟浅文理译本经文： 是以汝辈必服属之。不惟免罚。且亦安心。

马殊曼译本经文： 是以汝辈必服属之。不惟免罚。且亦安心。

现代译本2019： 所以，你们必须服从当政者，不但是为了怕上帝的惩罚，也是为了良心。

相关链接：罗马书第13章-5节注释