所以抗拒掌权的就是抗拒　神的命；抗拒的必自取刑罚 -罗马书13:2

和合本原文：13:2所以，抗拒掌权的就是抗拒　神的命；抗拒的必自取刑罚。

新译本：所以抗拒掌权的，就是反对　神所设立的；反对的人必自招刑罚。

和合本2010版： 所以，抗拒掌权的就是抗拒上帝所立的；抗拒的人必自招审判。

思高译本： 所以谁反抗权柄，就是反抗天主的规定，而反抗的人就是自取处罚。

吕振中版：故此敌挡政权、就是反对上帝所规定；反对的必自招处刑。

ESV译本：Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.

文理和合本： 故与秉权者抗、乃拒上帝命、拒者自取鞫也、

神天圣书本： 是以抗权者、抗神之例、且伊抗者、自取罪罚、

文理委办译本经文： 与居位者敌、是为逆上帝命、逆者必受罪、

施约瑟浅文理译本经文： 是以触权者抗神之规。且伊抗者自取罪罚。

马殊曼译本经文： 是以触权者抗神之规。且伊抗者自取罪罚。

现代译本2019： 所以，抗拒当政者就是抗拒上帝的命令；这样的人难免受审判。

相关链接：罗马书第13章-2节注释