总要披戴主耶稣基督不要为肉体安排去放纵私慾 -罗马书13:14

和合本原文：13:14总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私慾。

新译本：总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私慾。

和合本2010版： 总要披戴主耶稣基督，不要只顾满足肉体，去放纵私慾。

思高译本： 但该穿上主耶稣 基督；不应只挂念肉性的事，以满足私慾。

吕振中版：总要穿上主耶稣基督爲军装；别爲肉体筹谋、去放纵私慾了。

ESV译本：But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

文理和合本： 惟主耶稣基督是服、毋为形躯是图、以纵其慾、

神天圣书本： 乃汝当衣着吾主耶稣 基督、而不要为肉身、具备致行其诸慾矣。

文理委办译本经文： 勿图情欲、以任所嗜、惟主耶稣 基督是佩是服、

施约瑟浅文理译本经文： 及妒。但汝当衣衣主基督 耶稣。勿具备肉躯致行其诸慾矣。

马殊曼译本经文： 及妒。但汝当衣衣主基督 耶稣。勿具备肉躯致行其诸慾矣。

现代译本2019： 但是，你们要以主耶稣基督装备自己；不要只顾满足肉体的情慾！

相关链接：罗马书第13章-14节注释