再者你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候；因为我们得救现今比初信的时候更近了 -罗马书13:11
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：13:11再者，你们晓得，现今就是该趁早睡醒的时候；因为我们得救，现今比初信的时候更近了。
新译本：
总要披戴基督
还有，你们知道这是甚么时期了，现在正是你们应该睡醒的时候，因为我们得救，现在比初信的时候更加接近了。和合本2010版： 还有，你们要知道，现在正是该从睡梦中醒来的时候了；因为我们得救，现在比初信的时候更近了。
思高译本： 再者，你们该认清这个时期，现在已经是由睡梦中醒来的时辰了，因为我们的救恩，现今比我们当初信的时候更临近了。
吕振中版：还有一点，你们知道这时机已是多么危急了。已是该从睡眠中醒起的钟点了；因爲救恩、现今比我们初信时、更接近于我们了。
ESV译本：Besides this you know the time, that the hour has come for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed.
文理和合本： 缘此、知时已届、今宜自寐而寤、盖我侪得救、较初信时为尤近、
神天圣书本： 且此因知吾侪眠醒起之时已至、盖吾救今比初信际、已越近、
文理委办译本经文： 凡此皆所当行、因知届期、今宜寤矣、较我初信之时、福更近之、
施约瑟浅文理译本经文： 以是知吾侪睡觉兴起之时已至。盖吾救今较初信时愈近。
马殊曼译本经文： 以是知吾侪睡觉兴起之时已至。盖吾救今较初信时愈近。
现代译本2019： 你们必须这样做，因为你们知道这是什么时候；这是你们该从睡眠中醒过来的时候。现在我们比刚信的时候更接近上帝的拯救。
相关链接：罗马书第13章-11节注释