其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人 -罗马书1:6
此文来自于圣经-罗马书,
和合本原文:1:6其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。
新译本:其中也有你们这蒙耶稣基督所召的人。
和合本2010版: 其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。
思高译本: 其中也有你们这些蒙召属于耶稣 基督的人——
吕振中版:其中也有你们蒙耶稣基督所召的人。
ESV译本:including you who are called to belong to Jesus Christ,
文理和合本: 尔曹亦在其中、为耶稣基督所召、
神天圣书本: 汝辈亦在其中、而蒙召属耶稣 基督者。
文理委办译本经文: 在异邦中、尔曹亦蒙耶稣 基督召、
施约瑟浅文理译本经文: 耶稣 基督所召者汝辈亦在其中也。
马殊曼译本经文: 耶稣 基督所召者汝辈亦在其中也。
现代译本2019: 这当然包括你们这些在罗马、蒙上帝选召归属于耶稣基督的人。
相关链接:罗马书第1章-6节注释