他们既然故意不认识　神　神就任凭他们存邪僻的心行那些不合理的事； -罗马书1:28

和合本原文：1:28他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

新译本：他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存着败坏的心，去作那些不正当的事。

和合本2010版： 他们既然故意不认识上帝，上帝就任凭他们存扭曲的心，做那些不该做的事，

思高译本： 他们既不肯认真地认识天主，天主也就任凭他们陷于邪恶的心思，去行不正当的事，

吕振中版：他们怎样在认识上选择了「无上帝」，上帝就怎样把他们放给不上选②的心思，去行不该行的事；

ESV译本：And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.

文理和合本： 彼知识中既不愿有上帝、上帝遂任其丧心、行非宜之行、

神天圣书本： 且伊等荒弃神之念、而神付之于荒心、以行不宜、

文理委办译本经文： 彼既不以上帝存于中、上帝听其丧心、行所不当行、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊等不志于神。故神付之于荒心以行不宜。

马殊曼译本经文： 且伊等不志于神。故神付之于荒心以行不宜。

现代译本2019： 既然人认为不必承认上帝，上帝就任凭他们存着败坏的心，做那些不该做的事。

相关链接：罗马书第1章-28节注释