我不以福音为耻；这福音本是　神的大能要救一切相信的先是犹太人后是希腊人 -罗马书1:16

此文来自于圣经-罗马书，

和合本原文：1:16我不以福音为耻；这福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

新译本：

福音是　神的大能

我不以福音为耻；这福音是　神的大能，要救所有相信的，先是犹太人，后是希腊人。

和合本2010版： 我不以福音为耻；这福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

思高译本：

义人因信德而生活

我决不以福音为耻，因为福音正是天主的德能，为使一切有信仰的人获得救恩，先使犹太人，后使希腊人。

吕振中版：我不以福音爲耻；这福音是上帝的能力，要救一切信的人，先犹太人，而后希利尼人。

ESV译本：For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

文理和合本： 我不以福音为耻、是乃上帝之能、以救凡信者、先犹太人、次希利尼人、

神天圣书本： 盖余不羞福音、盖为神之德、以救凡信者、先如大人及厄利革人、

文理委办译本经文： 我不以基督福音为耻、是乃上帝大用、以救诸信者、先犹太、次希利尼、

施约瑟浅文理译本经文： 缘予不羞基利士督之福音。盖此乃神之德。以救凡信者。始则如大人。次及厄利革人。

马殊曼译本经文： 缘予不羞基利士督之福音。盖此乃神之德。以救凡信者。始则如大人。次及厄利革人。

现代译本2019： 我不以福音为耻；这福音是上帝的大能，要拯救一切信的人，先是犹太人，而后外邦人。

相关链接：罗马书第1章-16节注释