所以情愿尽我的力量将福音也传给你们在罗马的人 -罗马书1:15

和合本原文：1:15所以情愿尽我的力量，将福音也传给你们在罗马的人。

新译本：所以，对我来说，我随时都愿意把福音也传给你们在罗马的人。

和合本2010版： 所以愿意尽我的力量把福音也传给你们在罗马的人。

福音是上帝的大能

思高译本： 所以，只要由得我，我也切愿向你们在罗马的人宣讲福音。s1 人因信成义方可得救

吕振中版：所以尽其在我的，我倒有切愿之心、也传福音给你们在罗马的人。

ESV译本：So I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.

文理和合本： 故愿尽我心、并宣福音于尔在罗马者、

福音大旨信主得救

神天圣书本： 余也照所有之力亦欲传福音于尔在罗马辈、

文理委办译本经文： 故我愿竭力传福音、并告尔罗马人、

施约瑟浅文理译本经文： 吾竭所有之力。亦欲传福音于汝等之在罗马者。

马殊曼译本经文： 吾竭所有之力。亦欲传福音于汝等之在罗马者。

现代译本2019： 所以，我迫切地要把这福音也传给你们在罗马的人。

相关链接：罗马书第1章-15节注释