于是又弯着腰用指头在地上画字 -约翰福音8:8
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:8:8于是又弯着腰,用指头在地上画字。
新译本:于是又弯下身在地上写字。
和合本2010版: 于是他又弯着腰,用指头在地上写字。
思高译本: 他又弯下身去,在地上写字。
吕振中版:于是又弯下腰,写字在地上。
ESV译本:And once more he bent down and wrote on the ground.
文理和合本: 复鞠躬画地、
神天圣书本: 而再曲身写于地面。
文理委办译本经文: 复鞠躬画地、
施约瑟浅文理译本经文: 而再曲身写于地面。
马殊曼译本经文: 而再曲身写于地面。
现代译本2019: 说过这话,他又弯下身子,在地上写字。
相关链接:约翰福音第8章-8节注释