你们为甚么不明白我的话呢？无非是因你们不能听我的道 -约翰福音8:43
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：8:43你们为甚么不明白我的话呢？无非是因你们不能听我的道。
新译本：你们为甚么不明白我的话呢？因为我的道你们听不进去。
和合本2010版： 你们为甚么不明白我的话呢？无非是你们听不进我的道。
思高译本： 为什么你们不明白我的讲论呢？无非是你们不肯听我的话。
吕振中版：爲甚么你们不明白我的说法呢？无非是因爲你们不能听我的话阿。
ESV译本：Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
文理和合本： 尔何不达我言乎、不能听我道故也、
神天圣书本： 尔为何不懂我话、即因尔不能听我言。
文理委办译本经文： 尔不明我言、何欤、不听我道故也、
施约瑟浅文理译本经文： 汝因何不晓我语。即缘汝弗能听我言。
马殊曼译本经文： 汝因何不晓我语。即缘汝弗能听我言。
现代译本2019： 你们为什么不明白我的话呢？因为我的话你们听不进去。
相关链接：约翰福音第8章-43节注释