犹太人说：他说我所去的地方你们不能到难道他要自尽吗？ -约翰福音8:22
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：8:22犹太人说：「他说『我所去的地方，你们不能到』，难道他要自尽吗？」
新译本：于是犹太人说：「他说『我去的地方，你们不能到』，难道他要自杀吗？」
和合本2010版： 犹太人说：「他说『我所去的地方，你们不能去』，难道他要自杀吗？」
思高译本： 犹太人便说：「他说：我所去的地方，你们不能去；莫非他要自杀吗？」
吕振中版：犹太人就说：『他说「我所去的地方、你们不能到」，难道他要自杀么？』
ESV译本：So the Jews said, “Will he kill himself, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
文理和合本： 犹太人曰、其言我往之所、尔不能至、得毋自戕乎、
神天圣书本： 时如大辈曰、他将自尽乎因其曰、我去之所尔不能到之。
文理委办译本经文： 犹太人曰、彼将自戕乎、何言我往之所、尔不得至也、
施约瑟浅文理译本经文： 时如大辈曰。其将自尽乎因其曰。我去之所汝不能到也。
马殊曼译本经文： 时如大辈曰。其将自尽乎因其曰。我去之所汝不能到也。
现代译本2019： 犹太人的领袖就说：「他说『我去的地方，你们不能去』，难道他要自杀吗？」
相关链接：约翰福音第8章-22节注释