他的门徒中有好些人听见了就说：这话甚难谁能听呢？ -约翰福音6:60
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：6:60他的门徒中有好些人听见了，就说：「这话甚难，谁能听呢？」
新译本：
永生之道
他的门徒中，有许多人听了，就说：「这话很难，谁能接受呢？」和合本2010版： 他的门徒中有好些人听见了，就说：「这话很难，谁听得进呢？」
思高译本： 他的门徒中有许多听了，便说：「这话生硬，谁能听得下去呢？」
吕振中版：门徒中有许多人听了，就说：『很难哪这话！谁能听得进去⑧呢？』
ESV译本：When many of his disciples heard it, they said, “This is a hard saying; who can listen to it?”
文理和合本： 其徒闻之、多云、难哉斯言、谁能听之、
神天圣书本： 厥门徒多既闻是情曰、斯为难语、谁能听之。
文理委办译本经文： 众门徒闻之曰、难哉斯言、谁能听之、
施约瑟浅文理译本经文： 厥门徒多既闻是情曰。斯为难语。孰能听之。
马殊曼译本经文： 厥门徒多既闻是情曰。斯为难语。孰能听之。
现代译本2019： 好些门徒听见这些话，就说：「这教导太难了，谁听得进去呢？」
相关链接：约翰福音第6章-60节注释