这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的 -约翰福音6:59
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：6:59这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。
新译本：这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。
和合本2010版： 这些话是耶稣在迦百农会堂裏教导人的时候说的。
永生的话
思高译本： 这些话是耶稣在葛法翁会堂教训人时说的。
言论的结果
吕振中版：这些话是耶稣在迦伯农、在会堂裏教训人的时候说的。
ESV译本：Jesus said these things in the synagogue, as he taught at Capernaum.
文理和合本： 此耶稣在迦百农会堂训诲而言也、○
门徒不服此言多有离耶稣者
神天圣书本： 其在公所言是情即教于加百耳拿翁之时。
文理委办译本经文： 耶稣在迦百农会堂教诲而言此、○
门徒不服此言多有离耶稣者
施约瑟浅文理译本经文： 其在公所言是情。即教于加百耳拿翁之时。○
马殊曼译本经文： 其在公所言是情。即教于加百耳拿翁之时。○
现代译本2019： 这些话是耶稣在迦百农会堂教导人的时候说的。
相关链接：约翰福音第6章-59节注释