（他说这话是要试验腓力；他自己原知道要怎样行） -约翰福音6:6
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：6:6（他说这话是要试验腓力；他自己原知道要怎样行。）
新译本：他说这话，是要试验腓力，因他自己早已知道要怎样作。
和合本2010版： 他说这话是要考验腓力，他自己原知道要怎样做。
思高译本： 他说这话，是为试探斐理伯；他自己原知道要作什么。
吕振中版：他说这话、是要试试腓力；因爲他自己已经知道将要怎么办了。
ESV译本：He said this to test him, for he himself knew what he would do.
文理和合本： 言此、乃试之、盖自知将何为也、
神天圣书本： 其言此欲试之、盖自已知将何行。
文理委办译本经文： 耶稣知有以处此、姑转诘以试之、
施约瑟浅文理译本经文： 其言此欲试之。盖自知将何行矣。
马殊曼译本经文： 其言此欲试之。盖自知将何行矣。
现代译本2019： 他说这话是要试验腓力；他自己已经知道要怎么做。
相关链接：约翰福音第6章-6节注释