只是我对你们说过你们已经看见我还是不信 -约翰福音6:36
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：6:36只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。
新译本：但我告诉你们，你们虽然见了我，还是不信。
和合本2010版： 可是，我告诉过你们，你们已经看见我( [ 6.36] 有古卷没有「我」。)，还是不信。
思高译本： 但是，我向你们说过：你们看见了我，仍然不信。
吕振中版：『但是我对你们说过，你们虽已看见⑦，还是不信！
ESV译本：But I said to you that you have seen me and yet do not believe.
文理和合本： 然我曾语尔、尔见我而犹弗信也、
神天圣书本： 但我曾言尔以汝亦见我而弗信也。
文理委办译本经文： 尔曹见我而不信、我曾告尔矣、
施约瑟浅文理译本经文： 但我尝语尔以尔亦见我而弗信。
马殊曼译本经文： 但我尝语尔以尔亦见我而弗信。
现代译本2019： 但是我对你们说过，你们已经看见了我，仍然不信。
相关链接：约翰福音第6章-36节注释