耶稣说：我就是生命的粮到我这里来的必定不饿；信我的永远不渴 -约翰福音6:35

和合本原文：6:35耶稣说：「我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。

新译本：耶稣说：「我就是生命的食物，到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。

和合本2010版： 耶稣对他们说：「我就是生命的粮。到我这裏来的，绝不饥饿；信我的，永不乾渴。

思高译本： 耶稣回答说：「我就是生命的食粮；到我这裏来的，永不会饑饿；信从我的，总不会渴。

吕振中版：耶稣对他们说：『我、就是生命的饼；来找我的、必定不饿；信我的、必定永远不渴。

ESV译本：Jesus said to them, “I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.

文理和合本： 耶稣曰、我乃维生之饼、就我者必不饥、信我者永不渴、

神天圣书本： 耶稣谓伊等曰、我乃生之饼、彼来到我者、永而不饿。彼信于我者、永而不渴也。

文理委办译本经文： 耶稣曰、我即生之饼、就我者决不饑、信我者永不渴、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣谓伊等曰。我乃生之饼。彼就我者永远不饿。彼信于我者永远不渴也。

马殊曼译本经文： 耶稣谓伊等曰。我乃生之饼。彼就我者永远不饿。彼信于我者永远不渴也。

现代译本2019： 耶稣对他们说：「我就是生命的食粮。到我这里来的，永远不饿；信我的，永远不渴。

相关链接：约翰福音第6章-35节注释