众人问他说：我们当行甚么才算做　神的工呢？ -约翰福音6:28

和合本原文：6:28众人问他说：「我们当行甚么才算做　神的工呢？」

新译本：众人又问他：「我们应该作甚么，才算是作　神的工作呢？」

和合本2010版： 于是他们问他：「我们该做甚么才算是做上帝的工作呢？」

思高译本： 他们问说：「我们该做什么，纔算做天主的事业呢？」

吕振中版：于是他们对耶稣说：『我们应当行甚么、来作上帝的工呢？』

ESV译本：Then they said to him, “What must we do, to be doing the works of God?”

文理和合本： 众曰、我侪当何为以作上帝之工乎、

神天圣书本： 伊等且谓之曰、吾侪何可行致行神之功也。

文理委办译本经文： 众曰我侪当何为、以称上帝之事乎、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等且谓之曰。我们何行致行神之功也。

马殊曼译本经文： 伊等且谓之曰。我们何行致行神之功也。

现代译本2019： 他们就问：「我们该做什么才算是做上帝的工作呢？」

相关链接：约翰福音第6章-28节注释