耶稣拿起饼来祝谢了就分给那坐着的人；分鱼也是这样都随着他们所要的 -约翰福音6:11
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：6:11耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给那坐着的人；分鱼也是这样，都随着他们所要的。
新译本：耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给坐着的人；分鱼也是这样，都是随着他们所要的。
和合本2010版： 耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给坐着的人，也同样分了鱼，都照他们所要的来分。
思高译本： 耶稣就拿起饼，祝谢后，分给坐下的人；对于鱼也照样作了；让众人任意吃。
吕振中版：于是耶稣拿了饼，祝谢，分给坐着的人；小鱼也这样，随着他们所愿意要的。
ESV译本：Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted.
文理和合本： 于是耶稣取饼祝谢、分予坐者、鱼亦然、如众所愿、
神天圣书本： 时耶稣取饼、而祝谢后分与门徒、门徒分与坐下之众、又以鱼一然与各随意也。
文理委办译本经文： 耶稣取饼、祝以予徒、徒予坐者、任意食之、鱼亦然、
施约瑟浅文理译本经文： 时耶稣取饼。而祝谢后分与门徒。门徒分与坐下之众又以鱼一然与各随意也。
马殊曼译本经文： 时耶稣取饼。而祝谢后分与门徒。门徒分与坐下之众又以鱼一然与各随意也。
现代译本2019： 耶稣拿起饼，祝谢了，然后分给坐着的人，鱼也是这样分了；他们都尽量吃。
相关链接：约翰福音第6章-11节注释