我差你们去收你们所没有劳苦的；别人劳苦你们享受他们所劳苦的 -约翰福音4:38
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：4:38我差你们去收你们所没有劳苦的；别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。」
新译本：我派你们去收割你们所没有劳苦的；别人劳苦，你们却享受他们劳苦的成果。」
和合本2010版： 我差你们去收你们所没有辛劳的；别人辛劳，你们享受他们辛劳的成果。」
思高译本： 我派遣你们在你们没有劳过力的地方去收割；别人劳了力，而你们去收获他们劳苦的成果。」
撒玛黎雅人信从耶稣
吕振中版：我差遣了你们去收割你们所没有劳苦的，别人劳苦了，你们进来享受他们所劳苦的。』
ESV译本：I sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labor.”
文理和合本： 我遣尔穫尔所未劳者、他人劳之、而尔继其劳焉、○
撒玛利亚人多有信耶稣者
神天圣书本： 我遣尔刈收尔所未勤劳。他人勤劳而汝入伊所勤劳者矣。
文理委办译本经文： 我遣尔穫所未劳者、他人劳之、尔继其劳也、○
撒马利亚人多有信耶稣者
施约瑟浅文理译本经文： 我遣汝刈收汝所未勤劳。他人勤劳而汝入伊所勤劳者矣。
马殊曼译本经文： 我遣汝刈收汝所未勤劳。他人勤劳而汝入伊所勤劳者矣。
现代译本2019： 我差遣你们去收割你们所没有耕作的田地；别人辛劳，而你们享受他们辛劳的成果。」
相关链接：约翰福音第4章-38节注释