你们岂不说到收割的时候还有四个月吗？我告诉你们举目向田观看庄稼已经熟了（原文是发白）可以收割了 -约翰福音4:35
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：4:35你们岂不说『到收割的时候还有四个月』吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了（原文是发白），可以收割了。
新译本：你们不是说『还有四个月才到收穫的时候』吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了。
和合本2010版： 你们不是说『到收割的时候还有四个月』吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼熟了，可以收割了。
思高译本： 你们不是说：还有四个月纔到收穫期吗？看，我给你们说：举起你们的眼，细看田地，庄稼已经发白，可以收割了。
吕振中版：你们不是说、还有四个月、而收割的时候就到了么？看哪，我告诉你们，举目看田地，巳经苍白、可以收割了。
ESV译本：Do you not say, ‘There are yet four months, then comes the harvest’? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest.
文理和合本： 岂不曰、尚有四月而穫时至乎、我语汝、举目视田、已黄待穫矣、
神天圣书本： 尔岂不云、尚有过四月而后有刈穫时乎。夫我语尔等举尔目看四方之田、皆曾白可穫矣。
文理委办译本经文： 岂不曰、尚有四月而穫时至乎、吾语汝、举目视田、熟可穫矣、
施约瑟浅文理译本经文： 汝非云。尚有四个月方到穫时乎。夫我语汝举目观其田皆已白可穫矣。
马殊曼译本经文： 汝非云。尚有四个月方到穫时乎。夫我语汝举目观其田皆已白可穫矣。
现代译本2019： 你们说：『再过四个月才是收割的时候。』我告诉你们，看看那片田地吧，农作物已经成熟，可以收割了！
相关链接：约翰福音第4章-35节注释