(其实不是耶稣亲自施洗乃是他的门徒施洗) -约翰福音4:2
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:4:2(其实不是耶稣亲自施洗,乃是他的门徒施洗,)
新译本:(其实不是耶稣亲自施洗,而是他的门徒施洗),
和合本2010版: 其实不是耶稣亲自施洗,而是他的门徒施洗,)
思高译本: 其实耶稣本人并没有施洗,而是他的门徒──
吕振中版:其实耶稣本人并没有施洗,乃是他的门徒施行的。
ESV译本:(although Jesus himself did not baptize, but only his disciples),
文理和合本: 实则耶稣非自施洗、乃其徒也、
神天圣书本: 惟耶稣自己不施洗乃厥徒施之者。
文理委办译本经文: 其实耶稣不施洗、惟门徒施之、
施约瑟浅文理译本经文: 惟耶稣自己弗施蘸。乃厥徒施之者。
马殊曼译本经文: 惟耶稣自己弗施蘸。乃厥徒施之者。
现代译本2019: 其实,耶稣未曾亲自为任何人施洗,而是他的门徒施洗。)
相关链接:约翰福音第4章-2节注释