耶稣说:你去叫你丈夫也到这里来 -约翰福音4:16
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:4:16耶稣说:「你去叫你丈夫也到这里来。」
新译本:
必须靠着圣灵按着真理敬拜 神
耶稣说:「你去,叫你的丈夫,然后回到这里来。」和合本2010版: 耶稣对她说:「你去,叫你的丈夫,再到这裏来。」
思高译本: 耶稣向她说:「去,叫你的丈夫,再回这裏来。」
吕振中版:耶稣对她说:『去叫你的丈夫,然后再到这裏来。』
ESV译本:Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”
文理和合本: 耶稣曰、往呼尔夫来此、
神天圣书本: 耶稣谓之曰、尔往叫尔丈夫、且来此。
文理委办译本经文: 耶稣曰、往呼尔夫来、
施约瑟浅文理译本经文: 耶稣谓之曰。汝去呼汝丈夫且来此。
马殊曼译本经文: 耶稣谓之曰。汝去呼汝丈夫且来此。
现代译本2019: 耶稣对她说:「去叫你的丈夫,然后再到这里来。」
相关链接:约翰福音第4章-16节注释