妇人说：我没有丈夫耶稣说：你说没有丈夫是不错的 -约翰福音4:17

和合本原文：4:17妇人说：「我没有丈夫。」耶稣说：「你说没有丈夫是不错的。

新译本：妇人对他说：「我没有丈夫。」耶稣说：「你说『没有丈夫』是不错的。

和合本2010版： 妇人回答，对耶稣说：「我没有丈夫。」耶稣说：「你说没有丈夫是对的。

思高译本： 那妇人回答说：「我没有丈夫。」耶稣说：「你说：我没有丈夫，正对；

吕振中版：妇人回答耶稣说：『我没有丈夫。』耶稣对她说：『你说「没有丈夫」，你说的不错。

ESV译本：The woman answered him, “I have no husband.” Jesus said to her, “You are right in saying, ‘I have no husband’;

文理和合本： 妇曰、我无夫、耶稣曰、尔言无夫、然也、

神天圣书本： 妇答曰、余无丈夫也。耶稣谓之曰、尔说得是、云无丈夫、

文理委办译本经文： 妇曰、我无夫、耶稣曰、尔言无夫是也、

施约瑟浅文理译本经文： 妇答曰。吾无丈夫也。耶稣谓之曰汝道得是。云无丈夫。

马殊曼译本经文： 妇答曰。吾无丈夫也。耶稣谓之曰汝道得是。云无丈夫。

现代译本2019： 女人说：「我没有丈夫。」

相关链接：约翰福音第4章-17节注释