尼哥底母问他说：怎能有这事呢？ -约翰福音3:9

和合本原文：3:9尼哥底母问他说：「怎能有这事呢？」

新译本：尼哥德慕说：「怎能有这事呢？」

和合本2010版： 尼哥德慕问他：「怎么能有这些事呢？」

思高译本： 尼苛德摩问说：「这事怎样能成就呢？」

吕振中版：尼哥底母回答他说：『怎能有这些事呢？』

ESV译本：Nicodemus said to him, “How can these things be?”

文理和合本： 尼哥底母曰、安有此乎、

神天圣书本： 尼可氐母答谓之曰、是情如何能作也。

文理委办译本经文： 尼哥底母曰、能如是乎、

施约瑟浅文理译本经文： 尼可氐母答谓之曰。是情如何能作也。

马殊曼译本经文： 尼可氐母答谓之曰。是情如何能作也。

现代译本2019： 尼哥德慕问：「怎么能有这样的事呢？」

相关链接：约翰福音第3章-9节注释