耶稣回答说：你是以色列人的先生还不明白这事吗？ -约翰福音3:10
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：3:10耶稣回答说：「你是以色列人的先生，还不明白这事吗？
新译本：耶稣说：「你是以色列人的教师，还不明白这事吗？
和合本2010版： 耶稣回答，对他说：「你是以色列人的老师，还不明白这些事吗？
思高译本： 耶稣回答说：「你是以色列的师傅，连这事你都不知道吗？
吕振中版：耶稣回答他说：『你是以色列的教师，还不明白这些事么？
ESV译本：Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things?
文理和合本： 耶稣曰、尔为以色列之师、犹未知此乎、
神天圣书本： 耶稣答谓之曰、汝为以色耳以勒之师犹不知是情乎。
文理委办译本经文： 耶稣曰、尔为以色列民师、犹未知此乎、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣答谓之曰。尔为以色耳勒之师犹弗知是情乎。
马殊曼译本经文： 耶稣答谓之曰。尔为以色耳勒之师犹弗知是情乎。
现代译本2019： 耶稣回答：「你是以色列的教师，连这事都不明白吗？
相关链接：约翰福音第3章-10节注释