这些事以后耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现他怎样显现记在下面： -约翰福音21:1
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：21:1这些事以后，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面：
新译本：
耶稣在海边向七个门徒显现
这些事以后，耶稣在提比里亚海边再次向门徒显现。他显现的经过是这样的：和合本2010版：
耶稣向七个门徒显现
这些事以后，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面。思高译本：附录
耶稣在海边显现
这些事后，耶稣在提庇黎雅海边，又显现给门徒；他是这样显现的：吕振中版：这些事以后、耶稣在提庇哩亚海边又将自己向门徒显现；他是这样显现的。
ESV译本：After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way.
文理和合本：
使徒捕鱼耶稣现与使徒看
厥后、耶稣在提比哩亚海滨、复见于门徒、其见如左、神天圣书本： 是情后耶稣复现己与门徒于弟比利五之海、现已乃如此。
文理委办译本经文：
使徒捕鱼耶稣现与使徒看
厥后、提庇哩亚海滨、耶稣复见于门徒、其事如左、施约瑟浅文理译本经文： 是情后。耶稣复现已与门徒于弟比利五之海。且现已乃如此。
马殊曼译本经文： 是情后。耶稣复现已与门徒于弟比利五之海。且现已乃如此。
现代译本2019：
向七个门徒显现
这些事以后，耶稣再一次在提比哩亚湖边向门徒显现。这次显现的经过是这样的：相关链接：约翰福音第21章-1节注释