当下彼拉多将耶稣鞭打了 -约翰福音19:1
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：19:1当下彼拉多将耶稣鞭打了。
新译本：那时，彼拉多吩咐人把耶稣拉去鞭打。
和合本2010版： 于是，彼拉多命令把耶稣带去鞭打了。
思高译本：
耶稣受戏弄
那时，比拉多命人把耶稣带去鞭打了。吕振中版：那时彼拉多就拿耶稣，鞭打了。
ESV译本：Then Pilate took Jesus and flogged him.
文理和合本：
彼拉多鞭打耶稣兵亦多方辱之
彼拉多遂取耶稣鞭之、神天圣书本： 且彼拉多将耶稣以鞭打之。
文理委办译本经文：
彼拉多鞭打耶稣兵亦多方辱之
彼拉多取耶稣鞭之、施约瑟浅文理译本经文： 且彼拉多鞭耶稣之后。
马殊曼译本经文： 且彼拉多鞭耶稣之后。
现代译本2019： 于是，彼拉多命令把耶稣带去，鞭打了。
相关链接：约翰福音第19章-1节注释