你们心里不要忧愁；你们信 神也当信我 -约翰福音14:1
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：14:1「你们心里不要忧愁；你们信 神，也当信我。
新译本：
耶稣是道路真理生命
「你们心里不要难过，你们应当信 神，也应当信我。和合本2010版：
耶稣是道路、真理、生命
「你们心裏不要忧愁；你们信上帝，也当信我。思高译本：
耶稣先去为信徒预备地方
「你们心裏不要烦乱；你们要信赖天主，也要信赖我。吕振中版：『你们心裏别震荡不安了，你们要信上帝，也要信我①。
ESV译本：“Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
文理和合本：
耶稣将去世预安门徒之心
尔心勿忧、既信上帝、亦宜信我、神天圣书本： 且尔等勿致忧心、信于父又亦信于我。
文理委办译本经文：
耶稣将去世豫安门徒之心
尔心勿戚戚、当信上帝、亦信我矣、施约瑟浅文理译本经文： 且汝曹勿为心虑。汝信于父亦信于我。
马殊曼译本经文： 且汝曹勿为心虑。汝信于父亦信于我。
现代译本2019：
耶稣是道路、真理、生命
耶稣又对他们说：「你们心里不要愁烦；要信上帝，也要信我。相关链接：约翰福音第14章-1节注释