耶稣过去的时候看见一个人生来是瞎眼的 -约翰福音9:1

此文来自于圣经-约翰福音，

和合本原文：9:1耶稣过去的时候，看见一个人生来是瞎眼的。

新译本：

治好生来瞎眼的人

耶稣走路的时候，看见一个生下来就瞎眼的人。

和合本2010版：

治好生来失明的人

耶稣往前走的时候，看见一个生来就失明的人。

思高译本：

治好胎生的瞎子

耶稣前行时，看见了一个生来瞎眼的人。

吕振中版：耶稣往前走的时候，看见一个人是生来就瞎眼的。

ESV译本：As he passed by, he saw a man blind from birth.

文理和合本：

耶稣医生来之瞽者

耶稣行时、见有生而瞽者、

神天圣书本： 且耶稣经过时见人从胎瞽者。

文理委办译本经文：

耶稣医生来之瞽者

耶稣去时、见有生而瞽者、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣经过时见一人从胎瞽者。

马殊曼译本经文： 耶稣经过时见一人从胎瞽者。

现代译本2019：

治好生来失明的

耶稣在路上看见一个生下来就失明的人。

相关链接：约翰福音第9章-1节注释