逾越节前六日耶稣来到伯大尼就是他叫拉撒路从死里复活之处 -约翰福音12:1

此文来自于圣经-约翰福音，

和合本原文：12:1逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。

新译本：

马利亚用香膏膏主（太26:6~13；可14:3~9。参路7:36~50）

逾越节前六天，耶稣到了伯大尼，就是拉撒路所住的地方；耶稣曾经使这拉撒路从死人中复活。

和合本2010版：

在伯大尼受膏

（ 太 26:6-13 可 14:3-9 ） 逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。

思高译本：

伯达尼晚宴

逾越节前六天，耶稣来到伯达尼，就是耶稣从死者中唤起拉匝禄的地方。

吕振中版：于是耶稣在逾越节前六天来到伯大尼、拉撒路所在的地方；拉撒路是耶稣从死人中所甦活起来的。

ESV译本：Six days before the Passover, Jesus therefore came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.

文理和合本：

马利亚以香膏抹耶稣足

逾越节前六日、耶稣至伯大尼、即使拉撒路自死复起之所、

神天圣书本： 且吧［口所］咓之先六日、耶稣至毕大尼 拉撒路先已死而耶稣使自死复活者所在。

文理委办译本经文：

马利亚以香膏抹耶稣足

逾越节前六日、耶稣至伯大尼、即拉撒路死而复生之所、

施约瑟浅文理译本经文： 且吧［口所］咓礼之前六日耶稣至毕大尼 拉撒路先已死而耶稣使其自死复活之所在。

马殊曼译本经文： 且吧［口所］咓礼之前六日耶稣至毕大尼 拉撒路先已死而耶稣使其自死复活之所在。

现代译本2019：

在伯大尼受膏

（ 太 26:6-13 可 14:3-9 ） 逾越节前六天，耶稣到了伯大尼，就是拉撒路住的地方（耶稣曾在这里使拉撒路复活）。

相关链接：约翰福音第12章-1节注释